Direct and Indirect Speech in Hindi
Narration = किसी के द्वारा कही गई बात को बताना।
Narration दो प्रकार की होती है
1. Direct Speech (प्रत्यक्ष कथन)
जब किसी व्यक्ति द्वारा कही गई बात को बिल्कुल उसी के शब्दों में, बिना कोई बदलाव किये, inverted commas “ ” के अंदर लिखा या बोला जाता है, उसे Direct Speech (प्रत्यक्ष कथन) कहते हैं। इसमें speaker के original words जैसे के तैसे रहते हैं और सुनने वाले को वही exact sentence बताया जाता है।
पहचान
Inverted Commas “ ” होते हैं
Exact words होते हैं
- Same words = Direct Speech
Examples
He said, “I am tired.”
उसने कहा, “मैं थक गया हूँ।”
She said, “I like tea.”
उसने कहा, “मुझे चाय पसंद है।”
Ram said, “I play cricket.”
राम ने कहा, “मैं क्रिकेट खेलता हूँ।”
He said to me, “Open the door.”
उसने मुझसे कहा, “दरवाजा खोलो।”
She said, “We are going to market.”
उसने कहा, “हम बाजार जा रहे हैं।”
2. Indirect Speech (अप्रत्यक्ष कथन)
जब किसी व्यक्ति द्वारा कही गई बात को उसी के शब्दों में न दोहराकर, उसके अर्थ को अपने शब्दों में बताया जाता है, तो उसे Indirect Speech (अप्रत्यक्ष कथन) कहते हैं।
इसमें sentence के inverted commas “ ” हटा दिये जाते हैं, और अक्सर that / if / whether / कि जैसे शब्दों का प्रयोग किया जाता है।
बात का meaning वही रहता है, लेकिन शब्द और structure बदल जाते हैं।
Examples
He said that he was tired.
उसने कहा कि वह थका हुआ था।
She said that she liked tea.
उसने कहा कि उसे चाय पसंद थी।
Ram said that he played cricket.
राम ने कहा कि वह क्रिकेट खेलता था।
He told me to open the door.
उसने मुझसे दरवाजा खोलने को कहा।
She said that they were going to market.
उसने कहा कि वे बाजार जा रहे थे।
Direct Speech के Parts
1. Reporting Speech / Reporting Clause
Sentence का वह भाग जो यह दर्शाता है कि कोई बात किस व्यक्ति द्वारा कही गई, किसको कही गई और किस प्रकार कही गई, उसे Reporting Speech / Reporting Clause कहा जाता है।
यह भाग हमेशा Reported Speech से पहले आता है और पूरा sentence उसी के आधार पर change होता है (Direct से Indirect बनाते समय)।
इसमें मुख्य verb reporting verb कहलाती है — जैसे said, told, asked, ordered, requested आदि।
Examples
Ram said, “I am happy.”
eporting Clause = Ram said
He said to me, “Come here.”
Reporting Clause = He said to me
She asked me, “Where are you going?”
Reporting Clause = She asked me
Teacher said, “Do your homework.”
Reporting Clause = Teacher said
He told her, “Wait for me.”
Reporting Clause = He told her
2. Reported Speech
Direct या Indirect Speech में वह हिस्सा जिसमें speaker द्वारा कही गई असली बात या message होता है, उसे Reported Speech कहते हैं।
यह sentence का वह भाग होता है जो बताता है कि क्या कहा गया।
Direct Speech में यह हिस्सा inverted commas “ ” के अंदर होता है, और Indirect Speech में commas हटाकर statement के रूप में लिखा जाता है।
Ram said, “I play cricket.”
Reported Speech = “I play cricket.”
He said, “I am tired.”
Reported Speech = “I am tired.”
She said, “We are going to market.”
Reported Speech = “We are going to market.”
Teacher said, “Do your homework.”
Reported Speech = “Do your homework.”
He asked me, “Where do you live?”
Reported Speech = “Where do you live?”
Direct -> Indirect बदलने के Rules
1. Inverted Commas हटाओ
Direct Speech में जो inverted commas “ ” होते हैं, वे speaker के exact words को दिखाते हैं।
जब sentence को Indirect Speech में बदलते हैं, तो ये inverted commas हटा दिये जाते हैं, और उनकी जगह सामान्य statement बना दिया जाता है।
अक्सर commas हटाने के बाद that / if / whether जैसे शब्द लगाए जाते हैं।
Example
He said, “I am ready.”
He said that he was ready.
2. Pronoun Change Rule
Direct Speech को Indirect Speech में बदलते समय pronoun (I, You, My, We आदि) को speaker और listener के अनुसार बदलना पड़ता है।
Pronoun हमेशा speaker, listener और object के हिसाब से change होते हैं ताकि sentence का meaning सही रहे।
Example
Ram said, “I am happy.”
Ram said that he was happy.
3. Tense Change Rule (Backshift Rule)
जब Reporting Verb past tense में होती है (said, told, asked आदि), तो Direct Speech का tense सामान्यतः एक step पीछे past tense में बदल जाता है।
इसे Backshift Rule कहते हैं।
इससे पता चलता है कि बात पहले कही गई थी।
Example
He said, “I eat mango.”
He said that he ate mango.
| Direct | Indirect |
|---|---|
| Present Indefinite | Past Indefinite |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Present Perfect | Past Perfect |
| Past Indefinite | Past Perfect |
| Will | Would |
| Can | Could |
4. Time & Place Change Rule
Direct Speech में जो समय और स्थान बताने वाले शब्द होते हैं (now, today, here आदि), वे Indirect Speech में बदल जाते हैं क्योंकि बात past में बताई जा रही होती है।
इसलिए समय और जगह के शब्दों को meaning के अनुसार change करना जरूरी होता है।
Example
He said, “I am busy today.”
He said that he was busy that day.
| Direct | Indirect |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | next day |
| yesterday | previous day |
| here | there |
| this | that |
Sentence Wise Rules
Assertive Sentence (साधारण वाक्य)
said → said that
He said, “I am tired.”
He said that he was tired.
Interrogative Sentence (प्रश्नवाचक)
said/said to → asked
Question form → statement form
Yes/No Question → if/whether
He said, “Are you ready?”
He asked if I was ready.
WH Question → WH word same
He said, “Where do you live?”
He asked where I lived.
Imperative Sentence (आदेश/अनुरोध)
told / ordered / requested
to + V1
He said to me, “Open the door.”
He told me to open the door.
He said, “Please help me.”
He requested me to help him.
Exclamatory Sentence (भावना)
exclaimed with joy/sorrow/surprise
He said, “Wow! It is beautiful.”
He exclaimed with joy that it was beautiful.