Phrases in Hindi

I agree according to my teacher. – मेरे शिक्षक के अनुसार मैं सहमत हूँ।
According to rules, wear a helmet. – नियमों के अनुसार हेलमेट पहनो।

In my opinion, he is honest. – मेरी राय में वह ईमानदार है।
In my opinion, this plan is good. – मेरी राय में यह योजना अच्छी है।

The match stopped due to rain. – बारिश के कारण मैच रुका।
He was absent due to fever. – बुखार के कारण वह अनुपस्थित था।

Owing to traffic, I was late. – ट्रैफिक के कारण मैं लेट हुआ।
Owing to illness, she stayed home. – बीमारी के कारण वह घर रही।

He cried because of pain. – दर्द के कारण वह रोया।
We failed because of laziness. – आलस के कारण हम फेल हुए।

He watched TV instead of studying. – पढ़ाई के बजाय उसने टीवी देखा।
She drank water instead of tea. – चाय के बजाय उसने पानी पिया।

He came in spite of rain. – बारिश के बावजूद वह आया।
She worked in spite of fever. – बुखार के बावजूद उसने काम किया।

As a matter of fact, I know him. – वास्तव में मैं उसे जानता हूँ।
As a matter of fact, he is right. – वास्तव में वह सही है।

I came to know the truth. – मुझे सच पता चला।
We came to know the news. – हमें खबर पता चली।

I happened to meet him. – मैं उससे संयोग से मिला।
She happened to see the accident. – उसने दुर्घटना संयोग से देखी।

I am fond of music. – मुझे संगीत पसंद है।
He is fond of cricket. – उसे क्रिकेट पसंद है।

I am going to sleep. – मैं सोने वाला हूँ।
They are going to play. – वे खेलने वाले हैं।

He mugged up answers. – उसने जवाब रट लिए।
Students mug up lessons. – छात्र पाठ रटते हैं।

By and by, he improved. – धीरे-धीरे वह सुधरा।
By and by, things changed. – धीरे-धीरे चीजें बदलीं।

He talked on and on. – वह लगातार बोलता रहा।
The rain went on and on. – बारिश लगातार होती रही।

Everything is in order. – सब सही हालत में है।
Your file is in order. – तुम्हारी फाइल सही है।

The fan is out of order. – पंखा खराब है।
The lift is out of order. – लिफ्ट खराब है।

I got rid of bad habits. – मैंने बुरी आदतें छोड़ीं।
She got rid of old books. – उसने पुरानी किताबें हटा दीं।

First and foremost, respect elders. – सबसे पहले बड़ों का सम्मान करो।
First and foremost, finish work. – सबसे पहले काम खत्म करो।

The paper turned into ash. – कागज राख बन गया।
Wood turned into ash. – लकड़ी राख बन गई।

He won fair and square. – वह ईमानदारी से जीता।
They played fair and square. – उन्होंने ईमानदारी से खेला।

Of course, I will help you. – निस्संदेह मैं मदद करूंगा।
Of course, he can do it. – निश्चित रूप से वह कर सकता है।

His health waxed and waned. – उसकी सेहत घटती-बढ़ती रही।
Interest waxes and wanes. – रुचि घटती-बढ़ती है।

The case was heard in camera. – केस गुप्त रूप से सुना गया।
Meeting held in camera. – मीटिंग गुप्त रूप से हुई।

I don’t like it at all. – मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं।
He is not tired at all. – वह बिल्कुल थका नहीं।

Not at all, you are welcome. – बिल्कुल नहीं, आपका स्वागत है।
I am not angry at all. – मैं बिल्कुल नाराज नहीं हूँ।

She brings up children well. – वह बच्चों का पालन-पोषण अच्छी तरह करती है।
He was brought up in Jaipur. – वह जयपुर में पला-बढ़ा।

He brought her round. – उसने उसे मना लिया।
Doctors brought him round. – डॉक्टरों ने उसे होश में लाया।

He was beaten black and blue. – वह बुरी तरह पिटा।
Her arm is black and blue. – उसका हाथ चोटिल है।

Sit here for a while. – यहाँ थोड़ी देर बैठो।
Wait for a while. – थोड़ी देर इंतजार करो।

As far as I know, he is honest. – जहाँ तक मैं जानता हूँ वह ईमानदार है।
As far as possible, help others. – जहाँ तक हो सके मदद करो।

They did it with pomp and show. – उन्होंने धूमधाम से किया।
Marriage happened with pomp and show. – शादी धूमधाम से हुई।

I knew him right from beginning. – मैं उसे शुरू से जानता हूँ।
She worked hard from beginning. – उसने शुरू से मेहनत की।

Teaching is his bread and butter. – पढ़ाना उसकी रोजी-रोटी है।
Job is my bread and butter. – नौकरी मेरी रोजी-रोटी है।

All efforts went in vain. – सारे प्रयास बेकार गए।
His work was all in vain. – उसका काम बेकार गया।

I was tired, that is why I slept. – मैं थका था इसलिए सो गया।
He was late, that is why missed bus. – वह लेट था इसलिए बस छूट गई।

We got together at party. – हम पार्टी में मिले।
Friends get together on Sunday. – दोस्त रविवार को मिलते हैं।

Go through this file. – इस फाइल को पढ़ो।
I went through the book. – मैंने किताब पढ़ी।

He got through the exam. – वह परीक्षा पास हुआ।
She got through interview. – वह इंटरव्यू पास हुई।

Stand by your friend. – अपने दोस्त का साथ दो।
He stood by me. – उसने मेरा साथ दिया।

He greased the palm. – उसने रिश्वत दी।
They greased the officer’s palm. – उन्होंने अधिकारी को रिश्वत दी।

It is raining cats and dogs. – मूसलाधार बारिश हो रही है।
Yesterday it rained cats and dogs. – कल मूसलाधार बारिश हुई।

They played hide and seek. – उन्होंने लुका-छिपी खेली।
Kids love hide and seek. – बच्चे लुका-छिपी पसंद करते हैं।

He lives hand to mouth. – वह रोज कमाता-खाता है।
Many people live hand to mouth. – कई लोग रोज कमाते-खाते हैं।

Leave no stone unturned. – पूरी कोशिश करो।
He left no stone unturned. – उसने पूरी कोशिश की।

He works around the clock. – वह हर समय काम करता है।
Doctors work around the clock. – डॉक्टर हर समय काम करते हैं।

He succeeded by hook or crook. – वह किसी भी तरह सफल हुआ।
Win by hook or crook. – किसी भी तरह जीतना।

Maths is a hard nut to crack. – गणित कठिन है।
This problem is a hard nut to crack. – यह समस्या कठिन है।

He is talk of the town. – वह चर्चा में है।
Her success is talk of the town. – उसकी सफलता चर्चा में है।

Work is in full swing. – काम जोर-शोर से चल रहा है।
Festival is in full swing. – त्योहार पूरे जोश में है।

He got lion’s share. – उसे बड़ा हिस्सा मिला।
She took lion’s share. – उसने बड़ा हिस्सा लिया।

The thief ran away. – चोर भाग गया।
He ran away from home. – वह घर से भाग गया।

Keep in touch with me. – मुझसे संपर्क में रहो।
We keep in touch daily. – हम रोज संपर्क में रहते हैं।

Look after your parents. – अपने माता-पिता की देखभाल करो।
She looks after kids. – वह बच्चों की देखभाल करती है।

Call it a day now. – अब काम बंद करो।
Let’s call it a day. – चलो आज का काम खत्म करें।

He hit the sack early. – वह जल्दी सो गया।
I will hit the sack now. – मैं अब सोने जा रहा हूँ।

I feel under the weather. – मैं बीमार महसूस कर रहा हूँ।
She is under the weather. – वह अस्वस्थ है।

He is on cloud nine. – वह बहुत खुश है।
She felt on cloud nine. – वह बहुत खुश हुई।